تعجبي نداره كه كشور تركيه در ذهن اكثريت ما به عنوان يكي از بزرگ ترين مقاصد گردشگري جهان نقش بسته، چرا كه امروزه تركيه ساليانه بيشتر از ۳۰ ميليون توريست را پذيرا است!و.يكي از دلايلي كه اين كشور رو بين گردشگران محبوب كرده تمدن قديمي اين كشورميباشد. كشور تركيه رو ميشه زادگاه خيلي از تمدنهاي نوظهور تاريخ بشر دونست. با شهرهايي بسيار پيشرفته كه قدمتشون به ۶۰۰۰-۷۰۰۰ سال قبل از ميلاد مسيح برميگرده.
اما با وجود اين تاريخ غني و توريسم بسيار قوي، خيلي از مردم دنيا دربارهي زبان اين كشور چيزي نميدونن. به طورمثال آيا تا به حال دربارهي هارموني پيچيدهي اصوات اين زبان شنيده ايد؟ و يا ريشهي فارسي و عربي زبان تركي و...
اگر همهي اينهارو ميدونيد يا نه كلا هيچ چيزي دربارهي اين زبان نميدونيد، تو اين بلاگ تصميم داريم كه حقايق خيلي جالبي درباره ششمين كشور پربازديد دنيا براتون بگيم
تو اين مقاله به نكات شگفت انگيزي از زبان تركي استانبولي اشاره كرديم كه شايد كمتر كسي دربارهشون ميدونه..
تركي، زباني پيچيده!
يك زبان وقتي كه پييشوندها و پسوندهاي مختلف رو به جاي كلمات متفاوت براي بيان جملات پيچيده استفاده ميكنه، در طبقه بندي زبانهاي تجميعي قرار ميگيره، مثل سواحيلي، كرهاي و يا لهستاني.
به طور مثال كلمهي evlerinizden به معني "از خونههاي شما" از بخشهاي مختلفي شامل ev (به معني خانه)، ler (كلمهي جمع)، iniz
ترك زبانها جمعيت بيشتري از ايتاليايي زبانها دارند
با جمعيتي نزديك به ۸۰ ميليون نفر، تركيه كشوري بزرگه كه جمعيتش از انگلستان، اسپانيا و فرانسه بيشتره. اما بيشتر افراد، به خصوص انگليسي زبانها تمايل دارن كه زباني مثل ايتاليايي رو ياد بگيرن تا زبان تركي، در حالي كه جمعيت ترك زبانها از ايتاليايي زبانها خيلي بيشتره.
تركي ريشهي فارسي، عربي و فرانسوي داره
از لحاظ موقعيت جغرافيايي كشور تركيه، اينكه زبانشون تحت تاثير فارسي و عربي باشه،با توجه به مرزهاي مشتركي كه با ايران و كشورهاي عربي داره كاملا با عقل جور در مياد، ،اما جالبه كه بدونيد اين زبان از فرانسوي هم لغات زيادي رو قرض گرفته، مخصوصا در زمينه اقتصاد و تجارت. به طور مثال، doviz(واحد پول) از كلمهي فرانسوي device مياد و يا kriz(بحران) از crise و كلمهي bono (اوراق قرضه) از كلمهي bon فرانسوي ريشه گرفته!
تركي زبان اصلي در دو قاره است
بزرگترين شهر ترك زبان دنيا استانبول، جمعيتي برابر با 15.5 ميلون (سال 2019) داره. استانبول به اين خاطر مشهوره كه در دو قاره قرار گرفته: نصف اون در اروپاست و نصف ديگهش در آسيا. پس تقريبا ۱۰ ميليون ترك زبان در اروپا و كمتر از ۷۰ ميليون در آسيا ساكن اند.
(شما) و den (از) تشكيل شده است. اين سيستم تركي رو به يك زبان پيچيده و تجميعي تبديل كرده.
.
تركي توسط "انجمن زبان تركي" اداره ميشه
انجمن زبان تركي (turkish Language Association) در سال ۱۹۳۲ تاسيس شد. اين انجمن مثل ًReal Academia Español (آكادمي سلطنتي اسپانيا ) براي زبان اسپانياييه. همهي قواعد زبان تركي توسط اين انجمن تعريف و تعيين ميشه و يه جورايي حرف آخر رو در تعيين قواعد گرامري و يا اضافه شدن يك كلمه به لغت نامه رو اين انجمن ميزنه
القاب فراوان
در تركي اگر كسي رو فقط با اسمش صدا كنيم، مخصوصا اگر اون شخص از ما بزرگتر هم باشه كاري دور از ادبه، به همين خاطر ترك زبانها از القاب و عناوين متفاوت و خيلي زيادي براي صدا زدن و يا مخاطب قرار دادن همديگه استفاده ميكنن. به طور مثال؛ teyze (خاله) يا amca (دايي). يا اگه اسم شخصي رو ندونن عناويني مثل hanimefendi (سركار خانم) و يا beyfendi (قربان) رو براي اون شخص به كار ميبرن.
تغييرات ريشهاي زبان تركي در ۱۰۰ سال گذشته
يكي از اهداف اصلي "انجمن زبان تركي"، "خالص سازي" اين زبان بود. قبل از ۱۹۳۲ تنها ۳۵ تا ۴۰ درصد از لغات در زبان تركي ريشهي تركي داشتن، باقي اونها از زبانهاي ديگهاي مثل عربي و يا فارسي مشتق شده بودن. اما الان تقريبا ۸۰ درصد از لغات تركي، كاملا ريشهي تركي دارن و به اصطلاح "خالص" هستن.
در تركي اصوات هارموني دارند
همونطور كه قبل تر هم دربارهش صحبت كرديم، تركي يك زبان "تجميعي" است، به اين معني كه پسوندها و پيشوندهاي بسيار زيادي رو شامل ميشه. اين زبان همچنين دو طبقه بندي براي اصوات داره: a,I,o,u رو "اصوات سخت" ميگن، در حاليكه e,i,Ö "اصوات نرم" هستند. "هارموني اصوات" در زبان تركي به اين معناست كه پسوندها بسته به نوع آخرين صوتي كه در ريشهي يك كلمه وجود داره استفاده ميشن. به طور مثال اگر آخرين حرف يك كلمه يكي از اصوات نرم باشه، اونوقت حروف صدادار در اون پسوند هم از نوع نرم خواهند بود كه هارموني رعايت بشه.
حتي اگر شما هم يكي از اون ميليون ها آدمي هستيد كه به تركيه سفر كردن، شرط ميبندم كه درباره "انجمن زبان تركي" هيچ چيزي نشنيده بودين و خيلي از حقايق ديگهاي كه ما اينجا بهشون اشاره كرديم رو نميدونستيد!
اگر خواستيد تركي استانبولي رو خوب ياد بگيريد، لازم نيست راه دوري برين، ماژورين بهترين كلاسهارو با بهترين اساتيد براي كمك به شما داره.