!زبان فرانسوي را بيشتر بشناسيد

مطمعنم شماهم مثل من با گوش دادن به أهنگ فرانسوي و يا ديدن يك فيلم ازين كشور شيفته‌ي اين زبان شديد و يادگيري اين زبان رو تو برنامه‌ي زندگيتان قرار داديد.كاملا هم  طبيعيه چون اين زبان علاوه برا آواي دلنشين و ادبيات غنيي كه داره پر از رمز و رازه كه در مقاله به توضيحش مي پردازيم

وجود زبان ديگري پيش از فرانسوي

پيش از زبان فرانسوي، زبان لاتين در بين مردم اين كشور رايج بوده است. همچنين زبان رومي مشتقي از زبان لاتين است و زبان فرانسوي نيز در ابتدا رومي بوده است. در عصر آهن، فرانسه بخشي از منطقه گيل بوده كه ساكنين آن به زبان لاتين صحبت مي‌كردند.

اكثر بوميان اين منطقه، تا قبل از انقلاب فرانسه، به زبان فرانسوي صحبت نمي‌كردند. در قرن ۱۷ آكادمي زبان فرانسه به وجود آمد كه باعث توسعه زبان فرانسه شد. در مناطق مختلف كشور،  زبان فرانسوي با لهجه‌ها و گويش‌هاي محلي مختلفي صحبت مي‌شد. اين مسئله موجب عدم توانايي ارتباط بومي‌ها با بومي‌هاي مناطق ديگر شد. بعد از انقلاب فرانسه، با مداخله مستقيم دولت، تصميم بر اين شد كه زبان فرانسوي به زبان رسمي اين كشور تبديل شود.

زبان فرانسه زبان رسمي 29 كشور دنيا

زبان بومي بسياري از كشورهاي مستقل در سراسر دنيا همچون كانادا، بلژيك، سنگال، جيبوتي و سوئيس،  فرانسه است. همچنين ساكنين كشورهاي ماداگاسكار و وانواتو نيز به زبان فرانسوي صحبت مي‌كنند.

گسترش استعمار امپراتوري فرانسه در قرون ۱۷ تا ۲۰ ميلادي از اروپا به آمريكا و آفريقا و حوزه درياي كارائيب، مهم‌ترين دليل تبديل زبان فرانسوي به زبان رسمي مردم اين كشورها است.

زبان فرانسوي در نقاط مختلف جهان ارزش و اهميت زيادي دارد و در بسياري از قراردادهاي بين‌المللي و ديپلماتيك، در كنار زبان انگليسي از اين زبان به‌عنوان زباني مهم استفاده مي‌شود. نكته ديگر آن كه در حدود ۲۰۰ ميليون نفر در كل جهان، به اين زبان صحبت مي‌كنند.

تأثيرگذاري زبان فرانسوي بر زبان انگليسي

بعد از فتح نورمنان انگليس، زبان فرانسه به زبان اشرافي و اداري تبديل شد و اين موضوع سبب راه يافتن بسياري از عبارات و واژه‌هاي فرانسوي به زبان انگليسي شد. در طول قرن‌ها، زبان فرانسوي تأثير زيادي بر زبان انگليسي گذاشت و همين عامل باعث شد تا امروزه ريشه ۴۵ درصد از كلمات انگليسي از زبان فرانسوي باشد!

همسايگان بومي فرانسوي در آمريكا

تعداد زيادي از فرانسوي‌زبانان، ساكن قاره آمريكا هستند. نكته قابل‌توجه در اين مورد اين است كه زبان اكثر ساكنين لوييزيانا كه يكي ازايالت‌هاي جنوبي آمريكا است، گويشي از فرانسوي مي‌باشد. همچنين ايالت هايي مثل ميشيگان، داكوتاي شمالي، ورمنت، ماساچوست و ميسوري نيز به زبان فرانسوي صحبت مي‌كنند.

فرانسوي‌ها اولين اروپايي‌هايي بودند كه پا به اين مناطق از آمريكا گذاشتند و به همين علت بعضي از بوميان اين مناطق به فرانسه صحبت مي‌كنند.

همچنين به دليل قرارگرفتن كانادا در شمال ايالت نيوانگلند، زبان مردم اين منطقه نيز مشتقي از فرانسوي و كانادايي است.

تلفظ متفاوت كلمات در گويش‌هاي مختلف

لهجه و گويش‌هاي مختلفي براي زبان فرانسوي وجود دارد. حتي در كشور فرانسه نيز اين گويش‌ها مختلف است. اين موضوع به وضوح به ما نشان مي‌دهد كه اين زبان زنده مرتب درحال ‌رشد و تغيير است. اما بايد بدانيد كه پاريسي‌ها داراي گويشي خاص در بين ديگر افراد فرانسوي ‌زبان هستند.

در كل جهان لهجه و گويش فرانسوي به ۳ دسته كلي تقسيم مي‌شود:

۱- اروپايي ۲- كانادايي ۳- آفريقايي

هيچ كلمه اصلي فرانسوي حرف W ندارد

حرفw  از زبانهاي ديگر وارد زبان فرانسوي شده و ريشه فرانسوي ندارد؛ بنابراين كلماتي كه در فرانسوي داراي حرف w هستند، ريشه فرانسوي نداشته و در قرن نوزدهم از كشورهاي مجاور و به دليل نفوذ آن همسايه‌ها به زبان فرانسه، به الفبا اضافه شده و اين حرف بنابر تاثيري كه از هر زبان گرفته با همان آوا در فرانسه تلفظ مي شود. مثلا در آلماني w صداي v مي دهد و در فرانسه مي گوييم vagɔ̃/ wagon/ در صورتيكه week-end از انگليسي اومده و /wikɛnd/ تلفظ مي شود. به همين ترتيب ، لغاتي كه در زبان فرانسوي با حرف W آغاز مي‌شوند، گاهي با تغيير روبه ‌رو مي‌شوند و V جاي آن را مي‌گيرد.

زبان بسياري از داستانهاي مشهور فرانسوي است

بسياري از نويسندگان  بزرگ جهان كه آثار ماندگاري منتشر كرده‌اند، فرانسوي ‌زبان بوده‌اند و آثار ادبي آنها نيز به زبان فرانسوي نگاشته شده است. از بين آثار اين نويسندگان مشهور مي‌توان به داستان كنت مونت كريستو اثر الكساندر دوما و داستان بينوايان اثر ويكتور هوگو اشاره كرد.

حرف E رايج‌ترين و پرتكرارترين حرف در زبان فرانسوي

بر اساس تحقيقاتي كه توسط زبان‌شناسان انجام شده است، پرتكرارترين و رايج‌ترين حرف در زبان فرانسوي، حرف E است. اكثر لغات اين زبان، اين حرف را در خود دارند. مي‌توان گفت اين حرف يكي از حروف اصلي و پركاربرد در زبان فرانسوي است.

حرفي كه هرگز خوانده نمي‌شود!

حرف h هيچگاه در فرانسه خوانده نمي‌شود مگر اينكه در كنار c قرار بگيرد. حرف z خوانده مي‌شود مگر آنكه آخر كلمه قرار گيرد كه در اين صورت خيلي از حروف ديگه هم در آخر كلمات خوانده مي‌شوند مثل d، t، s، x...